Italian-German translation for "come scusi"

"come scusi" German translation

Did you mean scusa, coma, core or Comm.?

„scusare“: verbo transitivo

scusare

[skuˈzaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

entschuldigen, verzeihen

entschuldigen, verzeihen
scusare

scusare

examples

scusi il disturbo

verzeihen Sie (bitte) die Störung

scusi il disturbo
scusa! scusate!

Verzeihung!

scusa! scusate!

„scusare“: verbo intransitivo

scusare

[skuˈzaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare avere | Hilfsverb avereav>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

entschuldigen, verzeihen

entschuldigen, verzeihen
scusare

scusare

examples

scusi, che ora è?

Entschuldigung, wie spät ist es, bitte?

scusi, che ora è?

„disturbo“: maschile

disturbo

[diˈsturbo]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Störung Mühe Beschwerden More examples...

Störungfemminile | Femininum f
disturbo

disturbo

examples

scusi il disturbo

entschuldigen Sie die Störung

scusi il disturbo

Mühefemminile | Femininum f
disturbo fatica

disturbo fatica

examples

prendersi il disturbo di farequalcosa | etwas qc

sich (dativo | Dativdat) die Mühe machen,qualcosa | etwas etwas zu tun

prendersi il disturbo di farequalcosa | etwas qc

Beschwerdenplurale | Plural pl
disturbo <plurale | Pluralpl>

disturbo <plurale | Pluralpl>

examples

avere (dei) disturbi <plurale | Pluralpl>

Beschwerden haben

avere (dei) disturbi <plurale | Pluralpl>

examples

disturbo dell’immagine

Bildstörungfemminile | Femininum f

disturbo dell’immagine
fattore di disturbo

Störfaktormaschile | Maskulinum m

fattore di disturbo
disturbo della quiete pubblica

öffentliche Ruhestörungfemminile | Femininum f

disturbo della quiete pubblica
togliere il disturbo

nicht länger stören wollen

togliere il disturbo

hide examplesshow examples

„sbagliare“: verbo transitivo

sbagliare

[zbaˈʎaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verfehlen More examples...

verfehlen
sbagliare

sbagliare

examples

sbagliare mira

das Ziel verfehlen

sbagliare mira

examples

sbagliare i calcoli

sich verrechnen

sbagliare i calcoli

examples

sbagliare treno

den falschen Zug nehmen

sbagliare treno
sbagliare numero (telefonico)

sich verwählen

sbagliare numero (telefonico)
mi scusi, ho sbagliato numero

Entschuldigung, ich habe mich verwählt

mi scusi, ho sbagliato numero
sbagliare strada a piedi

sich verlaufen

sbagliare strada a piedi
sbagliare strada in macchina

sich verfahren

sbagliare strada in macchina

hide examplesshow examples

„sbagliare“: verbo intransitivo

sbagliare

[zbaˈʎaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

falsch machen aus Fehlern wird man klug

examples

sbagliare a farequalcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas falsch machen

sbagliare a farequalcosa | etwas qc
sbagliando s’impara

aus Fehlern wird man klug

sbagliando s’impara

„passare“: verbo intransitivo

passare

[paˈssaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vorbeigehen vorbeifahren, durchfahren vorbeifliegen vorbeiziehen vergehen geben durchkommen gelten More examples...

vorbeigehen
passare a piedi

passare a piedi

vorbeifahren
passare su un veicolo

passare su un veicolo
durchfahren
passare

passare

examples

passare con il rosso

bei Rot über die Kreuzung fahren

passare con il rosso

vorbeifliegen
passare di velivoli

passare di velivoli

vorbeiziehen
passare corteo

passare corteo

examples

passare perqualcosa | etwas qc

durchqualcosa | etwas etwas gehen

passare perqualcosa | etwas qc
passare per

gehen, kommen durch (con accusativo | mit Akkusativ+akk)

passare per
passare per

hinübergehen (zu)

passare per
passare per fiume

durchfließen

passare per fiume

hide examplesshow examples

examples

passare da …

fahren über …

passare da …

examples

passare per …

fließen durch …

passare per …

examples

passare daqualcuno | jemand qn

bei jemandem vorbeikommen

passare daqualcuno | jemand qn
passare a salutarequalcuno | jemand qn

bei jemandem vorbeischauen

passare a salutarequalcuno | jemand qn

examples

passare daqualcosa | etwas qc

durchqualcosa | etwas etwas hereinkommen

passare daqualcosa | etwas qc

examples

passare dalla porta

aus der Tür herauskommen

passare dalla porta

examples

passare aqualcuno | jemand qn

auf jemanden übergehen

passare aqualcuno | jemand qn

examples

passare daqualcosa | etwas qc aqualcosa | etwas qc

vonqualcosa | etwas etwas zuqualcosa | etwas etwas übergehen

passare daqualcosa | etwas qc aqualcosa | etwas qc

vergehen
passare

passare

examples

come passa il tempo!

wie die Zeit vergeht!

come passa il tempo!
un raffreddore che non passa mai

ein Schnupfen, den man nicht loswird

un raffreddore che non passa mai
aqualcuno | jemand qn passa la voglia di farequalcosa | etwas qc

jemandem vergeht die Lust,qualcosa | etwas etwas zu tun

aqualcuno | jemand qn passa la voglia di farequalcosa | etwas qc

geben
passare

passare

examples

ci passa una bella differenza

da gibt es einen gewaltigen Unterschied

ci passa una bella differenza

durchkommen
passare leggi; esami

passare leggi; esami

gelten
passare

passare

examples

passare per qn/qc

als j-d/etw gelten

passare per qn/qc

examples

farsi passare perqualcuno | jemand qn

sich alsqualcosa | etwas etwas ausgeben

farsi passare perqualcuno | jemand qn
far passarequalcuno | jemand qn per stupido

jemanden als Dummkopf hinstellen

far passarequalcuno | jemand qn per stupido

examples

far passare

vorbeilassen

far passare
scusi, mi fa passare?

Entschuldigung, darf ich mal durch (o | oderod vorbei)?

scusi, mi fa passare?

examples

far passare

durchlassen

far passare
non far passare il freddo

keine Kälte durchlassen

non far passare il freddo

examples

passare davanti aqualcuno | jemand qn

jemanden überholen

passare davanti aqualcuno | jemand qn

examples

passare di mente senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entfallen

passare di mente senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
passare di moda

aus der Mode kommen

passare di moda

„passare“: verbo transitivo

passare

[paˈssaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weiterreichen verbinden, geben verbringen durchbringen versetzen stecken passieren, pürieren More examples...

examples

passarequalcosa | etwas qc

überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) gehen,qualcosa | etwas etwas überschreiten

passarequalcosa | etwas qc
passare la cinquantina

die fünfzig überschreiten

passare la cinquantina

(weiter)reichen
passare dare

passare dare

examples

passa le foto

reich mal die Fotos

passa le foto

verbinden, geben
passare al telefono

passare al telefono

examples

mi passi il signor Rossi!

verbinden Sie mich mit Herrn Rossi

mi passi il signor Rossi!

verbringen
passare periodo; vacanza

passare periodo; vacanza

examples

passare molto tempo a farequalcosa | etwas qc

viel Zeit damit verbringenqualcosa | etwas etwas zu tun

passare molto tempo a farequalcosa | etwas qc
come te la passi?

wie geht’s?

come te la passi?
passare la notte daqualcuno | jemand qn

bei jemandem übernachten

passare la notte daqualcuno | jemand qn

durchbringen
passare legge

passare legge

versetzen
passare

passare

examples

passarequalcuno | jemand qn a un altro ufficio

jemanden in ein anderes Büro versetzen

passarequalcuno | jemand qn a un altro ufficio

stecken
passare

passare

examples

passare la mano tra le sbarre

die Hand durch das Gitter stecken

passare la mano tra le sbarre

examples

(far) passare il filo nella cruna dell’ago

den Faden durch das Nadelöhr ziehen

(far) passare il filo nella cruna dell’ago

passieren
passare gastronomia | Kochkunst und GastronomieGASTR

passare gastronomia | Kochkunst und GastronomieGASTR
pürieren
passare

passare

examples

passare gli alimenti diritto | RechtswesenJUR

Unterhalt zahlen, leisten

passare gli alimenti diritto | RechtswesenJUR

examples

passare un esame

eine Prüfung bestehen

passare un esame

„passare“: verbo pronominale

passare

[paˈssaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich gegenseitig geben sich mit der Hand über die Stirn fahren gute Zeiten durchmachen schlechte Zeiten durchmachen wie geht’s dir?

examples

passarsiqualcosa | etwas qc

sich gegenseitigqualcosa | etwas etwas geben

passarsiqualcosa | etwas qc

examples

passarsi una mano sulla fronte

sich (dativo | Dativdat) mit der Hand über die Stirn fahren

passarsi una mano sulla fronte

examples

passarsela bene

gute Zeiten durchmachen

passarsela bene
passarsela male

schlechte Zeiten durchmachen

passarsela male
come te la passi?

wie geht’s dir?

come te la passi?

„come“: avverbio

come

[ˈkoːme]avverbio | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wie als so … wie More examples...

wie
come

come

examples

come stai?

wie geht es dir?

come stai?
come si dice?

wie sagt man?

come si dice?
com’è bello!

wie schön!

com’è bello!
faccio come vuoi

ich mache es, wie du willst

faccio come vuoi

hide examplesshow examples

als
come

come

examples

noto come attore

als Schauspieler bekannt

noto come attore
prenderequalcosa | etwas qc come un’offesa

qualcosa | etwasetwas als Beleidigung empfinden

prenderequalcosa | etwas qc come un’offesa

so … wie
come

come

examples

è alto come te

er ist so groß wie du

è alto come te

examples

come (hai detto)?

wie bitte?

come (hai detto)?
così ... come

so … wie

così ... come
come d’accordo

wie vereinbart

come d’accordo
come non detto

vergiss es (o | oderod schon gut!)

come non detto
ma come!

wie denn!

ma come!
come mai?

wieso?

come mai?
come no!

aber sicher!

come no!
oggi come oggi

heutzutage

oggi come oggi
come lo sai?

woher weißt du das?

come lo sai?
come sempre

wie gehabt

come sempre
come al solito

wie üblich

come al solito

hide examplesshow examples

„come“: congiunzione

come

[ˈkoːme]congiunzione | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wie, als, sobald More examples...

wie, als, sobald
come

come

examples

come (già) detto

wie (schon) gesagt

come (già) detto

examples

come (se)

als (ob)

come (se)
fai come se niente fosse

tu’ so, als wäre nichts

fai come se niente fosse

„come“: maschile

come

[ˈkoːme]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wie

Wieneutro | Neutrum n
come

come

examples

il come, il dove e il quando

das Wie, Wo und Wann

il come, il dove e il quando

„Come-back“: Neutrum

Come-back

[kamˈbɛk]Neutrum | neutro n <-[s]; -s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ritorno, rentrée

ritornoMaskulinum | maschile m
Come-back

rentréeFemininum | femminile f
Come-back

Come-back

examples

ein Come-back erleben

tornare alla ribalta

ein Come-back erleben

„Comeback“: Maskulinum

Comeback

[kamˈbɛk]Maskulinum | maschile m <-[s]; -s> Come-back

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ritorno, rentrée

ritornoMaskulinum | maschile m
Comeback

rentréeFemininum | femminile f
Comeback

Comeback

examples

das Comeback eines Künstlers

la rentrée di un artista

das Comeback eines Künstlers
ein Comeback erleben

tornare alla ribalta

ein Comeback erleben